I really think that word count is an addictive and (for some people at some times, not at all universally) inaccurate measure of progress. It's very easy to say, "Oh, I wrote 5K today, I am awesome, I am a book-writin' machine!" or, "500 words, that's a start." But then when you start revising, if you've gotten too addicted to statistics, you grasp at something else: notecards destroyed? Chapters revised -- but what if you have different things to be done to a chapter that ought to be done at different times? Pages gone through -- but again, one page may have a tiny red mark indicating that you mistyped "heart" for "hearth" while another says, "Fix this conversation so it makes sense." So I don't know. I think the best thing is to cultivate a sense of how much you've accomplished, calibrated internally somehow. How do you do that? I have no clue at all, my dears. I think you either just do it or just don't, and I think it's entirely possible to be a very successful writer by whatever standard you want to use for success and still not have a good internal sense for when you've gotten a lot of quality work done in a day. If you've got some suggestion, by all means share, but I suspect that this is one of those things we each get to do mostly alone, even alone from our previous selves, mostly, because how people handle things can change with time.
Ah well. We're working on it. And will likely continue. And the forecast for the weeks to come looks positive on the short story front as well as the revision front. This is a relief. I've had several short stories rattling around, and I would like to have no major internally-generated novel revisions on my desk and no short stories immediately nagging me by the time I start serious work on another novel. I feel like I'm fighting a losing battle against new novelness, but at least it varies as to which one I'm fighting off most, and when I capitulate, well, that's not the worst thing that ever befell humanity, either, right? (I just like to have things submissibly finished from time to time. Little quirk of mine.)